распаха́ть целину́ 処女地を開/сёдзёти-о хира/く（開墾/кайкон/する）
распахну́ть дверь ドアをさっと開ける;
ве́тер распахну́л дверь 風/кадзэ/でドアがぽっと開/хира/いた
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
РАСПАХИВАТЬ — РАСПАХИВАТЬ, распахать землю, поле, разорать, запахать, вспахать, взрыть сохою, сабаном; более о новине и залежи, поднять. Распашу ль я пашенку, ·песен. | Распахать загон, пахать вразвал, идти лемехом по гребню, сваливая пласт в бывшую борозду; | … Толковый словарь Даля
распахивать — см. открывать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распахивать гл. несов. 1. • открывать … Словарь синонимов
РАСПАХИВАТЬ — 1. РАСПАХИВАТЬ1, распахиваю, распахиваешь. несовер. к распахать. 2. РАСПАХИВАТЬ2, распахиваю, распахиваешь. несовер. к распахнуть. Не распахивай шубы простудишься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАХИВАТЬ — 1. РАСПАХИВАТЬ1, распахиваю, распахиваешь. несовер. к распахать. 2. РАСПАХИВАТЬ2, распахиваю, распахиваешь. несовер. к распахнуть. Не распахивай шубы простудишься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распахивать — РАСПАХАТЬ, ашу, ашешь; аханный; сов., что. Вспахать (преимущ. впервые). Р. целину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распахивать — 1. РАСПАХИВАТЬ см. Распахать. 2. РАСПАХИВАТЬ см. Распахнуть … Энциклопедический словарь
распахивать(ся) — 1. распахивать(ся) 1 рас/пах/ива/ть¹(ся)¹ (от рас/пах/а/ть). 2. распахивать(ся) 2 рас/пах/ива/ть²(ся)² (от рас/пах/ну/ть) … Морфемно-орфографический словарь
распахивать настежь — открывать, отворять, разверзать, отверзаться, раскрывать, растворять, отверзать, распахивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распахивать душу — исповедоваться, признаваться, открываться, выворачивать душу наизнанку, выкладывать душу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распахивать душу — перед кем. РАСПАХНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Экспрес. Чистосердечно рассказывать о себе всё; быть предельно откровенным с кем либо. [Голицын:] Я во хмелю, язык поразвязался, Душа горит. Ты друг; перед тобою Могу я смело душу распахнуть (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
распахивать окно (до размеров всего экрана) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zoom … Справочник технического переводчика
